Partner building and training activity "Cross border training" (Grande-Région)

English:

The "Cross-border Training" will bring together youth leaders from the so-called - “Greater region” including the regions of Saarland, Rhineland-Palatinate (Germany), Grand-Est (France) Wallonie, the German-speaking community of Belgium and Luxembourg. Liechtenstein has been participating as guest region for a few years already.

High quality youth exchanges require well trained youth leaders who have the necessary skills to lead transnational activities. The goals of this training are to:

• exchange on training youthworkers working in international contexts;
• exchange about the content (methods for intercultural learning, challenges and opportunities) of future trainings of trainers;
• foster cooperation between youth organisations from the “Greater region”;
• strengthen the competencies of the participants so that they can carry out youth exchanges within the framework of the EU program.

Moreover, the “Cross-border Training” aims to promote a positive image of a common EU-citizenship through the creation of intercultural activities. To emphasize the intercultural aspect of this training, all activities will be bilingual (French/German) with simultaneous translation. Without French or German Knowledge and without coming from the greater region, you can't participate to the training.

Traduction française:

La «Formation transfrontalière» réunira des jeunes leaders de la dite - «Grande Région», y compris les régions de la Sarre, Rhénanie-Palatinat (Allemagne), Grand-Est (France) Wallonie, la communauté germanophone de Belgique et Luxembourg. Liechtenstein participe déjà depuis plusieurs années en tant que région invitée.

Les échanges de jeunes de haute qualité nécessitent des animateurs de jeunesse bien formés qui possèdent les compétences nécessaires pour diriger des activités transnationales. En conséquence, les objectifs de cette formation sont les suivants:

• échange sur la formation des animateurs de jeunes travaillant dans des contextes internationaux;
• échange sur le contenu (méthodes d'apprentissage interculturel, défis et opportunités) des futures formations pour formateurs ;
• favoriser la coopération entre les organisations de jeunesse de la «Grande Région»;
• renforcer les compétences des participants afin qu'ils puissent réaliser des échanges de jeunes dans le cadre du programme de l'UE.

En outre, la «formation transfrontalière» vise à promouvoir une image positive d'une citoyenneté européenne commune à travers la création d'activités interculturelles. Pour souligner l'aspect interculturel de cette formation, toutes les activités seront bilingues (français / allemand) avec traduction simultanée.

Deutsche Übersetzung:

Das "grenzüberschreitende Training" bringt Jugendleitende aus der sogenannten "Großregion" zusammen, darunter die Regionen Saarland, Rheinland-Pfalz (Deutschland), Grand-Est (Frankreich) Wallonie, die deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens und Luxemburg. Liechtenstein ist als Gastregion schon länger dabei.

Ein qualitativ hochwertiger Jugendaustausch erfordert gut ausgebildete Jugendleitende, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, um transnationale Aktivitäten zu leiten. Dementsprechend sind die Ziele dieses Trainings:

• Austausch über die Ausbildung von Jugendarbeitende, die in internationalen Kontexten arbeiten;
• Austausch über die Inhalte (Methoden für interkulturelles Lernen, Herausforderungen und Möglichkeiten) zukünftiger Trainings für Trainer:innen;
• Förderung der Zusammenarbeit zwischen Jugendorganisationen aus der „Großregion“
• Stärkung der Kompetenzen der Teilnehmer: innen, damit sie im Rahmen des EU-Programms einen Jugendaustausch durchführen können.

Darüber hinaus zielt das zukünftige „grenzüberschreitende Training“ darauf ab, durch die Schaffung interkultureller Aktivitäten ein positives Image einer gemeinsamen EU-Staatsbürgerschaft zu fördern. Um den interkulturellen Aspekt dieses Trainings hervorzuheben, werden alle Aktivitäten zweisprachig (Französisch / Deutsch) mit Simultanübersetzung umgesetzt.